把一节课程 SRT 变成每个章节的字幕

一次录制，十几个模块

课程按长节次录制、按模块消费：第一章在 12:40 结束，第二章到 31:05，每个模块都需要一份从自己 00:00 开始的独立字幕文件。手工做法是为每个章节找字幕、复制新文件、减去章节起点、重新编号并命名——每个模块一次，课程每次更新再来一次。

什么是片段相对字幕？片段相对字幕是指字幕时间码从单个视频片段的第一帧（00:00:00,000）开始的字幕文件。完整定义与计算见什么是片段相对字幕。

课程模块工作流

1. 为整节录制导出一份 SRT。保持不动——它是所有模块唯一的事实来源。
2. 把章节列进 CSV。三列：name,start,end。起止时间直接从剪辑时间线复制，行名用模块编号。
3. 运行批量拆分器。每一行都会按行号校验；跨越章节边界的字幕按模块裁剪或排除。
4. 交付 ZIP。每个模块一份 SRT 与 TXT，放在srt/ 与 txt/ 下，另附记录范围、条数与策略的 manifest。

可以用示例主字幕 SRT和示例片段 CSV在批量 SRT 拆分器上试一遍——加载与预览无需注册。

课程会更新，章节会被重剪

课程每学期都会修订：某个模块重录、章节分界移动、补进一段回顾。因为章节住在 CSV、主字幕从不改动，修订就是改一行、重跑一次，而不是把整季文件手工重开一遍。主字幕 SRT 指南走通了这个循环。

课程模块字幕 FAQ

相关工具与指南