# 字幕工作流指南

> 关于按时间范围拆分 SRT、剪辑后重置字幕时间码，以及用片段 CSV 批量创建字幕交付文件的实用指南，每篇都给出可照做的步骤。

[指南](https://clipcaptionkit.com/zh/guides)

本文档是页面概览；完整内容请访问上方页面。

## [字幕交付流程](https://clipcaptionkit.com/zh/subtitle-delivery-workflow)

从一份主字幕 SRT 和片段时间线 CSV 开始，逐段检查边界字幕和时间码，再导出重新计时的 SRT、TXT 与 manifest 清单。本指南附带可直接使用的批量工具。

## [片段相对字幕](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/what-is-a-clip-relative-subtitle)

片段相对字幕是指时间码从片段起点 00:00 开始的字幕文件。本文给出准确定义、相减公式，并说明哪些说法是同一个意思。

## [按时间范围拆分](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/how-to-split-srt-by-time-range)

了解如何提取两个时间码之间的字幕、处理跨越边界的字幕、重新编号，并把新的 SRT 时间码重置到 00:00，附带手动与工具两种做法。

## [拆分主字幕 SRT](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/how-to-split-master-srt-for-video-clips)

一套可执行的流程：把一部长视频的 SRT 与一份片段时间范围清单，转换成每个片段独立、重新计时到 00:00 的字幕文件并打包交付。

## [SRT 转 TXT](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/how-to-convert-srt-to-txt)

把 SRT 字幕文件转换成干净的纯文本：去掉字幕序号与时间码、保留口播文案，既可以导出单个文件，也可以批量导出多个片段。

## [免费拆分 SRT](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/free-ways-to-split-srt-files)

免费拆分 SRT 文件的几种方式：用文本编辑器手动处理、使用在线工具，或使用免费版（每日 3 个项目、每项目最多 100 条字幕，按 UTC 重置），全程无需上传视频。

## [按片段导出 SRT](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/export-separate-srt-files-for-video-clips)

把一份主字幕 SRT 转换成每个片段一份的 SRT：以片段起点作为时间轴零点，按此重新计时保留字幕，并一次性下载全部字幕文件。

## [剪辑后字幕不同步](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/subtitles-out-of-sync-after-trimming-video)

为什么裁剪视频后字幕会不同步，以及如何修复：SRT 仍然沿用原始时间轴，只要从每个时间码中减去片段起点时间即可对齐。

## [重置 SRT 时间码](https://clipcaptionkit.com/zh/guides/reset-srt-timestamps-to-zero)

裁剪视频后把 SRT 时间码重置到 00:00：从每条字幕的时间码中减去片段起点时间，让字幕文件与片段自身的时间轴完全对齐。