上传主字幕
使用完整视频导出的 SRT，它是所有片段字幕的唯一来源。
面向剪辑师与内容团队的字幕批量交付
把一个 SRT 批量拆分成多个片段字幕
Clip Caption Kit 是一款浏览器内的字幕交付工具：上传一个主字幕 SRT 和一份记录每个片段名称、开始、结束时间的 CSV，即可为每个片段生成 时间码重置到片段起点的 SRT 与 TXT 文件。无需上传视频，文件仅保留 24 小时。
无需上传视频 · 导出前可预览每个片段 · SRT + TXT + manifest 打包为一个 ZIP
就绪
输入
选择主字幕.srt 与片段.csv 即可演示整个流程
- 1 × 60 分钟主字幕.srt
- 1 × 包含 20 个时间范围的片段.csv
输出
- 20 × 片段相对时间码 .srt
- 20 × 纯文本转录 .txt
- 1 × manifest.csv
- 1 × 整理好的 .zip
上传 → 解析 → 导出 → 打包
用真实文件开始
用自己的文件完成字幕交付流程
选择主字幕 SRT 与包含 name,start,end 列的 CSV，先检查每个片段和跨边界字幕，再登录导出 ZIP。上传与预览无需账号。
Timeline handoff, simplified
Turn one timeline into every deliverable.
Upload your master subtitles and a simple timeline CSV. Review each clip, then export clean, clip-relative captions in one ZIP.
01 · SubtitlesSRT
Master subtitles
Drop your SRT hereor choose a file from your device02 · TimelineCSV
Deliverables CSV
Drop your CSV hereor choose a file from your deviceCSV format
Use columns
Use columns
name,start,end with timecodes like 00:03:42.000.Preview without an account. Validate every clip before committing to an export.
Sign in only when you export. The free plan includes 3 projects per UTC day with up to 100 captions per project.
Clip Caption Kit 是什么？
Clip Caption Kit 把长视频的主字幕与片段时间线接入同一套交付流程。它按每个片段的起点重新计算保留字幕的时间码，生成独立的 SRT 与 TXT，并把文件和 manifest 清单打包为 ZIP。整个过程无需上传视频。阅读完整字幕交付流程指南，了解从准备到交付的每一步。
什么是片段相对字幕？片段相对字幕以视频片段的起点作为时间轴零点。保留的字幕按这个起点重新计时，第一条字幕可以在 00:00 之后出现，并不要求恰好从零开始。做法是把片段起点时间从主字幕 SRT 的每条字幕时间码中减去。本站所说的“片段相对字幕”“重计时字幕”“重置到 00:00”与“零基字幕时间”都是同一个意思。
示例：03:45.500 − 03:42.000 = 00:03.500。
如需复现固定输入与输出， 查看输入、输出与验证方法。
字幕交付流程如何运作？
用 CSV 定义每个片段
上传一份 CSV，每行一个片段：名称、开始、结束。
检查边界并导出
逐段预览并决定跨越边界的字幕是裁剪还是排除，再导出重新计时的 SRT、TXT 与 manifest，打包为一个 ZIP。
没有自己的文件？先用示例试试。
下载示例主字幕 SRT 与片段 CSV，加载到上方的拆分器中，无需使用自己的文件即可看到完整的交付包。
每个片段带走同样的文件。
每个 ZIP 都包含各片段独立的 SRT 和纯文本 TXT，以及记录时间范围、字幕数量、边界策略与警告的 manifest.csv。片段起点是时间零点；第一条保留的字幕可以更晚出现。
片段相对时间码 SRT
每条字幕都按片段起点重新计时（00:00:00,000 对齐），文件可直接放入剪辑，无需手动偏移。
纯文本 TXT
去掉时间码后的同一条文案，适合脚本、社媒文案、质检清单和翻译交接。
manifest.csv
每个片段一行，记录开始、结束、时长、字幕条数、边界策略与警告数，不打开文件也能审计整包交付。
episode-042-shorts-deliverables.zip ├── srt/ 每个片段一份，从 00:00 重新计时 ├── txt/ 每个片段一份纯文本转录 └── manifest.csv 范围、时长、字幕数、策略
时间码在时间线 CSV 中接受 HH:MM:SS.mmm 与 HH:MM:SS,mmm。跨越片段边界的字幕会被裁剪到边界或排除，选择会写入 manifest.csv，交付保持可复现。
为把一条视频切成多段的团队而生。
免费 SRT 拆分工具。
单个范围或单个拆分点——无需 CSV。当任务扩展到整个片段列表时，批量拆分器接管。
手动字幕交付流程与 Clip Caption Kit 对比
| 手动流程 | Clip Caption Kit |
|---|---|
| 在主字幕里逐段搜索时间范围 | 从一份 CSV 读取全部范围 |
| 把字幕复制到独立文件 | 一次性生成全部片段文件 |
| 手工减去每个片段起点时间 | 自动为每条字幕重计时 |
| 手工重新编号与命名 | 统一编号与文件命名 |
| 每次改版都要重来 | 同一项目可重复运行，结果确定 |
免费 · 本地 · 无需登录
免费字幕转换与编辑工具。
转换 SRT 与 WebVTT、提取纯文本、修复固定时间偏移或手工创建 SRT。 这些专注的工具完全在你的浏览器内处理；当任务扩展到多个片段时，再回到上方的批量工作流。 探索全部 免费字幕工具。
在线把 SRT 转换为 VTT免费在线把 SRT 字幕转换成 WebVTT：逐条预览字幕内容，下载符合标准的 VTT 文件，无需上传文件，也无需注册账号。在线把 WebVTT 转换为 SRT免费在线把 WebVTT 字幕转换成 SRT：保留字幕时间与文本，查看不受支持的 VTT 特性说明，本地下载且无需注册账号。免费在线字幕制作工具输入字幕文本与时间码，在线创建 SRT 字幕文件：逐条校验字幕、预览生成结果，无需登录即可下载，全部在浏览器内完成。调整 SRT 字幕时间轴用一个精确的偏移量把整份 SRT 字幕整体前移或后移，修复时间轴不同步：预览被裁剪的字幕，免费在本地下载调整后的文件。在线把 SRT 转换为纯文本在线把 SRT 字幕转换成干净的纯文本：去掉字幕序号与时间码，预览转录文本，免费在本地下载 TXT 文件，无需注册账号。
隐私：明确的保留窗口。
文件仅用于处理，24 小时后删除。视频本身永远不用上传。
只需上传主字幕 SRT 与剪辑时间线 CSV。项目记录会保留，用于显示账号配额与交付历史。